26.7.41
Kello 8.05 Ilmoitus 6.K:sta, että yön aikana kulovartiot todenneet vihollisen ajoneuvoliikennettä, myös moottoriajoneuvoilla, Pistojoen itärannalla. Hämeenkylän suuntaan lähetetty partio ei tähystyksellä ole todennut liikettä Hämeen kylässä. Kylä polttamatta.
Kello 10.10 Ilmoitus 6.K;sta, että joukk. Airanne saapunut sinne. Joutunut yön aikana taisteluun vihollisen kenttävarustettuja asemia vastaan sydämenmuotoisen järven eteläpäästä n. 1,3 km suoraan länteen olevassa maastossa. Joukkue menetti 1 miehen kaatuneena.
Kello 14.12 Sai 6.K:n pääll. käskyn pääosin siirtyä uuteen ryhmitykseen sydämenmuotoisen järven eteläpäästä n. 1,4 km länteen olevaan maastoon vesistölinjan ja siitä 1 km etelään olevan järven väliin. Komppanian jätettävä Pistojoen ja viimeksi mainitun järven välille varmistus sekä pohjoiseen että etelään. Ilmoitus komentopaikkaan viipymättä ryhmityksestä uudella linjalla.
Komppanialle alistetaan joukk. Airanne sekä 5.K:sta kk.puolijoukkue.
Kello 17.35 Ilmoitus 6.K:N päälliköltä: kompp. saavuttanut määrätyn tavoitteen sekä varmistanut Pistojoen ja järven välisen kannaksen.
Kello 22.30 Sai jääkärijoukk. ja pion.joukk. käskyn tiedustella Pistojoen itäpuolella ryssien motista johtavalla tiellä sopiva kohta ja miinoittaa sekä ansoittaa tie. Puhelinjohdot, mikäli niitä löytyy katkaistava ne sekä rakentaa kantosatulahevosia kestävä silta Pistojoen yli ruutuässän muotoisesta laajentumasta n. 1 km kaakkoon.
27.7.41
0.03 Koivikon puh.sanoma:
Ks 2230 KD n:o 894/II/42.
Vastaanottaja maj. Koskimaa Orava. Lähettäjä: Koivikko
26.7.41 klo 10.10 venäläiset lähettivät radiolla avosanoman: Heti pyydän apua seuraaville: 66-86, 68-88, 70-88, 72-88. Odotan vastausta. Avunpyytäjä saattaisi olla ehkä vastassanne oleva vihollinen.
Käsk. kapt. Uimonen, ant. Jäykkä, välitti Lietola, vastaanotto Jore
Kello 0.25 Haavoittui Pistojärven komendantti sot.virk. Pihkala kranaatin sirpaleesta ollessaan käymässä kuulotiedustelussa komentajan ja läh.ups:n mukana 5.K:n kaistalla.
Kello 12.15 Ilmoitus kompp. Talvingolta; partio todennut ryssiä majailevan Vaaranniemestä n. 1 km itään olevalla mäkirinteellä 10 sekä niemen kärjestä 4 km suoraan itään oleva puron lähimaastossa runsaasti. Tähystyspaikka Vaaran talosta n. 0,5 km pohjoiseen olevalla mäellä.
Kello 16.15 Ilmoitti jääk.joukk. joht. vänr. Kärki, että ansoitus ja miinoitustehtävä on suoritettu. Joukkueet palasivat majoituspaikkaansa.
Kello 16.30 Pataljoonan käsky:
1. Pistojoella vastassamme oleva vihollinen nähtävästi pyytänyt apua, jonka saapumisesta meillä ei ole tietoa. Vaarankylän tienoilla todettu 26.7.41 illalla vihollispartioita.
2. Pataljoona toimittaa uudelleen ryhmittelyjä vastassa olevan vihollisen tuhoamiseksi.
3. 6.K. luovuttaa sillä olevat kk:t sekä joukk. Airanteen 5.K:n johtoon sekä siirtyy yöllä 27-28.7. 4.K:n komentopaikan pohjoispuoliseen maastoon, josta valmistautuu toimimaan Pistojoen motissa olevan vihollisen selustaan mainitusta komentopaikasta n. 1 km itään olevan järven itä- tai länsipuolitse. Todennäköinen toimintasuunta karttapisteen 137,5 suuntaan (Piste on Pistojoessa). 6.K:lle tullaan alistamaan uudessa toimintasuunnassa kk-puolijoukkue ja krh.ryhmä.
5.K. sulkee motissa olevan vihollisen pohjoisesta (nykyisistä asemista) ja lännestä ja varmistaa myös eteläisen suunnan sekä tiedustelee Hämeen suuntaan.
4.K. pitää toistaiseksi nykyiset asemansa ja toimii entisissä tehtävissään.
4. Viestitys: Lankayhteys edelleen 4. ja 5.K:aan sekä radioyhteys 6.K:aan.
5. Huolto: Yksiköiden huollon helpottamiseksi on Pistojoen yli rakennettu kantosatulahevosia kestävä silta ruutuässän muotoisesta laajentumasta n. 1 km kaakkoon. 2KkK ja Krh.joukk. muonittaa alistetut osansa, mutta on yksiköiden huolehdittava alistettujen osastojen muonan kuljetuksesta edelleen.
6. Komentopaikkani edelleen huoltosatamassa.
28.7.41
Kello 7.00 6.K. saavuttanut siirtymistavoitteensa.
Kello 13.20 Pataljoonan käsky joukk. Mahlamäelle:
1. Vihollinen pääosillaan Pistojoen järvisokkelon maastossa n. 4 km Pistojärvestä etelään ja n. joukk. vahv. siviilipukuinen vih.osasto toiminut Pistojärven itäpuolella. Viimeksi partioita nähty 26.7 illalla Vaarankylän itäpuolisessa maastossa.
2. 5.K. toimii Pistojärven länsipuolella, jossa sulkenut motin pohjoiseen, länteen ja etelään.
4.K. puolustuksessa Pistojoen sydämenmuotoisesta laajentumasta itään olevan puron varrella. 1 joukk. 4.K:sta varmistanut järvikannaksen 4.K:sta koilliseen.
6.K. valmistautumassa sulkemaan vihollisen perääntymistiet etelään ja kaakkoon.
3. Joukk. Mahlamäki lähtee tiedustelutehtäviin Malviaisen ja Kuusiniemen kautta Ohtaan. Haluan tietää:
1) Minkäkainen on Malviaisesta Ohtaan johtavan tien kunto (ensimmäinen ilmoitus)
2) Onko Malviainen vapaa vihollisesta.
3) Johtaako ja minkälainen tie Malviaisen suunnasta Ohtan suuntaan.
4) Onko Hirvisalmea vastapäätä oleva niemi ja Kuusiniemi vapaa vihollisesta.
5) Onko Ohta vapaa vihollisesta.
6) Johtaako ja minkälaisia teitä
a) mahdolliselta tieltä Malviainen – Ohta kaakkois- tai itäsuuntaan
b) Ohtasta kaakkois-itä tai koillissuuntaan.
4. Joukk. otettava mukaansa 3 päivän sissimuona.
5. Tunnussanat jaetaan erikseen.
6. Partion on kaikin keinoin pyrittävä saamaan vastaus käskettyihin kysymyksiin, jonka vuoksi taistelukosketusta vältettävä.
7. Esikuntani Pistojärven kylässä, komentopaikkani huoltosatamassa.
Kello 14.15 Sai vänr. Kärki käskyn lähteä liikkeelle mukanaan kaksi ryhmää jääk.joukkueesta ja ilmoittautua 5.K:n päällikölle, jonka käyttöön osasto alistetaan rajoitetulla tehtävällä: huolehtia sydämenmuotoisesta järvestä n. 1,3 km lounaaseen olevan Pistojoen ja järven välisen kannaksen varmistuksesta, sekä partioinnista Hämeen kylän suuntaan.
Pataljoonan saatua sulutustarvikkeita sulutetaan em. kannas sekä viimeksi mainitusta järvestä sen länsipäästä luoteeseen n. 500 m oleva kapea kannas, käyttäen apunaan ylikers. Karhua sekä hänen määräämiään pioneereja.
Loput jääk.joukkueesta jäävät entiseen paikkaansa vääp. Karkkisen johdolla hoitamaan heille määrättyä varustelutehtävää.
29.7.41
Kello 03.10 Ilmoitus 6.K:n päälliköltä: Komppania saavuttanut tavoitteena olleen järvikannaksen.
Kello 6.05 Ilmoitti 6.K:n pääll., että komppania saapunut pisteestä 137,5 n. 1 km pohjoiseen. Lähettänyt partioita sekä luoteeseen että kaakkoissuuntaan.
Kello 13.50 Ilmoitta 6.K:n pääll. seuraavaa: 1½ joukkuetta suunnassa 00.00 2.000 m ottamassa samalla yhteyttä Urhoon. 1 joukkue ja Krh.ryhmä 1,1 km suunnassa 00. 1½ joukkuetta 500 m suunnassa a. tehtävät: yhteys Urhoon, haravointi, kannaksen sulkeminen, siirtyminen koilliseen, jos maasto on edullinen. partiokosketus viholliseen ollut 500 m pisteestä 137,5 suuntaan 5-00.
(Suuntaa osoittavat matkat laskettu karttapisteestä 137,5)
Pataljoonan käsky:
Kello 17.45
1. Pistojoen motissa todennäköisesti kolmella krh:lla ja muutamilla kk:llä vahvistettu rajakomppania, joka lienee jo kärsinyt huomattavia tappioita.
2. Pataljoona aloittaa X päivänä k20 H-hyökkäyksen motissa olevan vihollisen tuhoamiseksi.
3. Vahv. 5.K. hyökkää päävoimin pohjoisesta (Pistojoen länsipuolitse) ja pienemmin osin (etupäässä vahvoin tst.partioin) mottia vastaan, tavoitteena Pistojärven länsiranta, sekä huolehtii hyökkäyksen aikana varmistuksesta Hämeen suuntaan. Tavoitteen saavutettuaan kompp:n puhdistettava valtaamansa motti ja valmistauduttava jatkamaan etenemistä joko Hämeen suuntaan tai sillan yli Pistojoen itäpuolelle.
Vahv. 4.K. hyökkää päävoimin joko itä- tai koillissuunnasta mottia vastaan tavoitteena Pistojoen itäranta (Pistojoen silta p.l). Kompp:n on hyökkäyksen aikana edelleen varmistettava pataljoonan sivusta (joukk. Malilan varmistussuunnassa). Tavoitteen saavutettuaan puhdistettava vallattu maasto ja valmistauduttava etenemään Hirmusjärven suuntaan joko sen lounais- tai koillispuolitse).
Vahv. 6.K. hyökkää päävoimin kaakosta mottia vastaan tavoitteena Pistojoen itäranta (Pistojoen silta ml.), sekä varmistaa osillaan hyökkäyksen aikana Hämeeseen johtavan tien suunnassa. Tavoitteen saavutettuaan puhdistettava vallattu maasto, sekä valmistauduttava etenemään tien suunnassa (Pistojoen itäpuolella) Hämettä kohti.
Koska 4. ja 6.K:lle ei voida määritellä välirajaa, muodostaa 4.K. neljännen kompp:n vasemman siiven ja 6.K:n oikean siiven väliin saumaosaston, johon molemmat yksiköt määräävät yhden ryhmän. Saumaosasto etenee hyökkäyksen aikana Pistojoen siltaa kohden (4.K:n johdolla) ja huolehtii molempien komppanioiden välisestä yhteydestä. Tavoitteen saavuttamisensa jälkeen 4.K. lopettaa saumaosaston toiminnan ja palauttaa ryhmät yksikköönsä.
4.ö Hyökkäystä edeltävästä mahdollisesti tarvittavasta tulivalmistelusta määräävät hyökkäävät yksiköt alueillaan.
5. Päivä X:n ja klo H:n määrittämistä varten yksiköt ilmoittavat minulle aikamäärän, jolloin ne voivat hyökkäyksen aloittaa.
Päivä X ja klo H tiedoitetaan yksiköille puhelimitse, tai radiolla käyttäen peitenimisanastossa määrättyjä pronomineja, joita edeltää sana: Visa.
6. Viestitys: 4.K:n ja 5.K:n komentopaikkaan edelleen lankayhteys, jotkamalla 4.K:aan olevaa lankayhteyttä.
7. Huolto: Eteentyönnetty hoitopaikka siirtyy ennen hyökkäystä Pistojoen yli johtavan kantosatulasillan länsipuoleiseen maastoon, josta potilaat kuljetetaan huoltosataman kautta edelleen Pistojärven kylässä olevan JSp:aan.
Ampumatarvikkeita on yksikköjen varattava riittävästi ennen hyökkäyksen alkua.
8. Komentopaikkani hyökkäyksen aikana edelleen huoltosatamassa.
Pataljoonan komentaja majuri Ali Koskimaa.
Kello 21.10 Saapui kaksi lähettiä joukkue Mahlamäeltä seuraavalla ilmoituksella: Uhtualta Malviaisiin johtava tie moottoriajoneuvoin liikennöitävissä oleva ojittamaton kylätie.
Malviaisen kylässä polttamattomia taloja, joissa ryssiä majoittuneena. Joukk. Mahlamäki jatkamassa seuraavaan tavoitteeseensa.
Kello 22.30 Ilmoitus 6.K:n päällikötä: Vihollisen kuormasto tuhottu, 9 kpl hevosajoneuvoja otettu. Ajoneuvoissa kiv.patr. sekä ammuksia ja sanomalehtiä. Kaikki tuhottu.
30.7.41
Kello 8.30 Saapui joukk. Malkamäki takaisin alikersantin johdolla, joka ilmoitti, että joukkue oli Hirvisalmea vastapäätä alenevassa niemessä joutunut kosketukseen vihollisen rajamiesten kanssa niemen kärjessä, jolloin joukkue oli paennut ja vänr. Malkamäki ja alikersantti olivat jääneet niemen kärkeen tulitaisteluun ryssän kanssa.
Seuraavat havainnot oli tällöin tehty: Malviaisen suunnalla vihollisia tällä hetkellä n. 1 komppania, varmistus asetettu. Malviaisen puh.yhteys nähtävästi Uhtualta. Lentokone kävi kylässä heti sen jälkeen, kun joukk. oli lähtenyt. alikers. ja vänr. Mahlamäki eivät palanneet joukk. mukana, eikä joukk:lla ollut tietoja heidän myöhemmistä vaiheistaan.
Kello 18.40 Sai vänr. Laxberg käskyn miehittää mäkikorkeuteen Oz:n kohdalta, rintama länteen ja kiinteä yhteys 4.K:aan.
Kello 18.48 Ilmoitti 6.K:n pääll., että ryssä varmistanut järvikannakset suunnasta 21-00, matka 1-2,5 km. Kannaksella oleva silta tuhottiin.
31.7.41
Kello 00.30 Saatiin 4.K:n välityksellä tieto 6.K:n siirtymisestä, ei kuitenkaan tarkemmin, mihin maastoon. Yön aikana vihollinen partioi vahvoilla partioillaan 6.K:n ja 4.K:n välimaastossa, josta seurauksena, että Krh-joukk.:n heitinryhmä Puljula törmäsi vih. partioon, joutui lyödyksi hajalle ja todennäköisesti menetti heittimen putken ja vastalevyn.
Kello 8.00 Ilmoitti 6.K:n pääll. komppanian siirtyneen 4.K:n vasemmalla siivellä olevan järven etelärannalle, jossa ennestään joukk. Laxberg. Yön aikana rakennettu lankayhteys em. paikkaan. Pistojoen motista kaakkoon johtava vihollisen huoltotie vahvasti varmistettu. Vihollinen saanut lisävoimia.
Kello 13.13 Pataljoonan käsky:
1. Vihollinen lienee saanut jonkin verran vahvistuksia Pistojoen mottiin.
2. Pataljoona siirtää hyökkäyksensä myöhempään ja pitää toistaiseksi nykyiset asemansa.
3. Vahv. 5.K. puolustautuu nykyisissä asemissaan oikealla ja vahv. 4.K. nykyisissä asemissaan vasemmalla, välirajana Pistojoki. Vahv. 4.K:aa vahvistetaan vielä yhdellä kiv.joukkueella 6.K:sta, yhdellä kk.ryhmällä ja au. 4.K:n puolustuksen suojattava vasemmalla sivustalla olevaan järveen, minkä lisäksi edelleen ainakin joukkueella pidettävä patl:n vasenta sivustaa varmistavat asemat em. järven ja Pistojärven välillä.
6.K: (paitsi yksi joukk.) patl:n reservinä Pistojärven ruutuässän muotoisen laajentuman eteläpäässä n. 1,5 km itään olevan kaakkoisrannalla. Reservin tehtävät:
a) Vastaiskutien tiedustelu, valmistelu ja merkitseminen, ensi sijassa vahv. 4.K:n lohkolla eteläiseen, koilliseen tai itäiseen suuntaan ja toisessa sijassa 5.K:n lohkolla.
b) Asemien varustaminen puolustusta silmälläpitäen reservin sijoituspaikan koillis-, pohjois- ja itäpuolella olevilla kannaksilla.
4. Puolustusasemia on jatkuvasti varustöillä parannettava, erityisesti krh.tulta ja suorasuuntaustykkitulta vastaa, minkä lisäksi yhdyshautoja tulitusarkoihin tukikohtiin on rakennettava.
Pataljoonan toimesta suoritettavista sulutus- ja ansoitustöistä tiedoitetaan erikseen. Varustustöiden suhteen korostan vielä konetuliaseiden vaihtoasemien rakentamisen tärkeyttä.
5. Viestitys: lankayhteys 5.K:aan ja 4.K:aan (4.K:sta edelleen 4.K:n kaakkoissiivelle) ja rad.yhteys 6.K:aan.
6. Huolto: AJp Pistojärvellä, jossa myös EJp. JSp Pistojärvellä, josta eteentyönnetty hoitopaikka huoltosatamassa.
7. Komentopaikkani edelleen huoltosatamassa
Pataljoonan komentaja majuri Ali Koskimaa.
Lisäys 4. ja 6.K:lle: 6.K. siirtyy uuteen sijoituspaikkaansa vasta 4.K:n puol.ryhmityksen oltlua täydellisesti valmis ja tiivis. 4.K:n pääll. ilmoittaa tästä minulle, jonka jälkeen annan 6.K:lle luvan siirtyä.
Illan kuluessa saapui patl:aan täydennysmiehiä 1 + 18 + 40.
